Thursday, 27 March 2014

A DAY IN BRUGGE


După cum v-am povestit într-o postare anterioară, toamna trecută am vizitat Bruxelles-ul. Una din zilele de vacanță am decis s-o petrecem într-un orășel rupt ca dintr-o poveste - Bruges (Venezia de Nord)! După doar o oră parcursă cu trenul am fost întâmpinați de o arhitectură medievală fabuloasă, numeroase canale mărginite de parcuri și piețe de antichități, o mireasmă îmbătătoare de ciocolată și vanilie ce se răspândea din multitudinea de ciocolatierii și camionete cu gaufre împrăștiate peste tot. Întreaga zi am avut impresia că vizitez orașul lui Hansel și Gretel, a fost o experiență memorabilă!

Translate/ 
As I told you in a previous post, last fall we visited Brussels. We also spent one vacation day in Bruges ( Venice of the North)! After only an hour by train, we were greeted by a medieval architecture, canals surrounded by parks and antiques markets, an intoxicating fragrance of chocolate and vanilla that spread from the multitude of chocolateries and vans with waffles scattered everywhere. It was a memorable experience!

Wednesday, 19 March 2014

GONE WITH THE WIND


Trench - Mango, Jeans - Mango, Shoes - Vans, Watch - Fossil


În toată viața mea cred ca n-am văzut atâta vânt și vâjâială cât în ultima săptămână. Acum câteva zile am ieșit cu gândul să realizam niște poze primăvăratice însă timpul a decis să le transforme în ceva mai tomnatic și melancolic. Vă las cu câteva din acele fotografii și vă urez o zi splendidă! 

Translate/ A few days ago we went out with the purpose of taking some springlike pictures but the windy weather decided to turn them into something more autumnal and melancholic. I leave you with some of those photos and wish you a fabulous day!

Sunday, 16 March 2014

MIDI DRESS



Dress - Zara, Shoes - Zara, Watch - Casio

Făcând ordine prin albume, am găsit aceste poze realizate vara trecută în timp ce eram în vacanță pe insula Corfu. Am decis să le postez deoarece atât rochia cât și ghetele îmi plac enorm și îmi par încă foarte actuale. În special încălțămintea e dintr-o piele extrem de suavă iar culoarea e una foarte versatilă.. la sigur o sa fie pe picioarele mele această primăvară/ vară. Să aveți o duminică liniștită!

Translate/  While I was organizing my photos, I found these ones taken last summer while I was in Corfu. I decided to post them, as I like enormously both the dress and the sneakers and they still seem very current. Have a relaxing Sunday!