Thursday, 12 February 2015

some morning confessions


Multe dintre fetele care îmi citesc blogul, m-au întrebat de nenumărate ori cum mă alimentez   și ce activitate fizică fac pentru a mă menține sănătoasă și a fi în formă. Unele dintre voi chiar mi-au sugerat să scriu pe blog postări despre rețete, exerciții etc. M-am gândit, că înainte de a scrie aceste articole, ar fi bine să vă povestesc pe scurt despre experiența mea mai putin plăcută la acest subiect. Până în vara 2012 mă alimentam și mă simțeam bine, când, aparent fără motiv, am decis să scad din porții și să nu mai consum unele alimente. Zile în șir mâncam foarte puțin iar în altele mă îndopam de parcă ar fi fost ultima masă înaintea foametei. Ajunsesem să cântăresc 47 kg, o greutate rizibilă în funcție de înălțimea mea (1,73 m). Toți îmi ziceau că arăt ca o umbră, pe când eu mă consideram cu totul invers. Număratul minuțios al caloriilor, laxativele, nervii și anxietatea erau parte din rutina zilnică. Soțul meu a fost nevoit să îndure în egală măsură cu mine acea perioadă neplăcută. Tocmai mulțumită susținerii lui am reușit să ies din acel cerc vicios și să mă împac cu mine însămi. Am început să fac regulat exerciții fizice care desigur necesitau energie, de unde am început să mănânc mai mult și mai diversificat. La momentul de fată am 53 kg, organismul meu funcționează cum se cuvine, am căpătat încredere în mine și când mă privesc în oglindă, îmi place ceea ce văd. Sfatul meu, către cine se regăsește în situații similare, e să se deschidă cu cei dragi, să nu bage capul sub nisip și să pretindă că au situația sub control. Revenirea la normalitate nu e scurtă, simplă sau lipsită de recăderi dar vă asigur că e posibilă. Cam asta e pe scurt ceea ce am vrut să povestesc și recunosc că am emoții când mă gândesc că am să apăs ''Publish'' la ceva atât de personal.. dar totuși cred că merită s-o fac!

Translate/ In this post I talk about my eating disorder and how I beat it. Please use google translate to read the entire post.


Monday, 3 November 2014

high knee boots


Coat - Mango, Sweater - Zara, Jeans - Calvin Klein, Boots - Zara

Cizmele peste genunchi sunt nelipsite din picioarele "fashionistelor'' deja de câțiva ani, însă nu toate le asortează armonios într-o ținută. Regula e simplă: acest tip de încălțare este foarte sexy deci încercați sa nu le combinați cu rochii/ fuste prea scurte și mulate, iar dacă chiar nu puteți renunța la ele, îmbrăcați un palton sau un sacou lung cu tentă masculină pentru a echilibra look-ul și a nu depăși subtila limită dintre eleganță și vulgaritate. Să aveți o săptămână superbă!

Translate/ High knee boots are habitual on the feet of the "fashionistas" for some years, but are not always matched harmoniously into an outfit. The rule is simple: as this kind of shoes is very sexy, try not to combine them with dresses or skirts that are too short and tight. I wish you a beautiful week!

Wednesday, 15 October 2014

this autumn rocks!


Jacket - Mango, Sweater - Sisley, Jeans - Bershka, Shoes - New Yorker, Bag - Calvin Klein

Timpul din această toamnă e fără dubii excepțional. Ultimii ani anotimpurile de tranziție practic nu au existat, am trecut de la frig la cald și viceversa.. deci toate jachetele de toamnă/ primăvară au stat spânzurate pe umerașe. Mare noroc de zilele însorite din ultima perioadă, ce mi-au permis să port aceasta biker jacket recent achiziționată.

Translate/ This fall the weather is exceptional! In the recent years, there were no transition seasons, we went directly from cold to hot and viceversa. All the autumn/spring jackets remained on the hangers. But the sunny days from the last period allowed me to wear this biker jacket recently purchased.